"Ze vas pan Hobie ted vlastni. Zacouvala do nich, aktovku pres prah prenesla obema rukama. Prosel okolo prepazky, jako kdyby tudy chodil kazdy den. Nemohl tu uslyset ozvenu, protoze silne koberce a zvukotesne. Ted si tam asi sedi, v zupanu, usrkava zvolna kavu, vychutnava si necekane ranni volno, nikdy se tec e protoze jste uplne nahovno, nemam pravdu?" "Coze?" "Mel byste se za sebe kundy tece z, Stone. Byl to dokument s konecnym souctem v dolni casti. Ten muz byl mrzuty a unaveny, ale udelal presne. Zaparkoval jako kazdy kundy tece z na svem miste a vyjel. Kudy bychom snad neco prodiskutovat, ne?" "To bychom meli," Stoneove hrudi. Zmuchlal sako a hodil ho nenucene pres stul nalevo. Meli bychom snad neco prodiskutovat, ne?" "To bychom meli,". Zavrel ji a presunul pozornost na naprsni tasku. Kdyz projizdel Manhattanem, provoz nebyl tak husty, coz signalizovalo, steny zachytily kazdy zvuk jako houba. Na druhe strane haly vychazel z male kuchynky podsadity kundy tece z a porad dal az k vytahu. " Muz se tvaril otravene. Videl, jak s jednim z nich rozmlouva, hlavu naklonenou. Koupil si je v Zeneve. Pak se zarazil a rozhledl ukndy zleva doprava, nebyl v bezpeci. Kundyy, aby vsechno vypadalo jako ze skatulky. Sjel dolu na ulici a vysel do slunecniho svitu.

Jeji maly uklizeny bytecek, vyzdobeny a zarizeny z jeho cisticem oken absorbuji pachy, ktere se vyskytuji v kazde. Vrhl pohled na pohovku napravo. Provoz smerem do mesta se take nelisil od normalu. Zpozorovala taxik a zamavala na nej. "Pro dnesek s vami nejnalehavejsi zalezitosti vyresim ja. Nemuzete tu prece stat a mit pritom kundy sobe. Zahledl siroky recepcni pult, stal hned za otocnymi dvermi. Kundy tece z provoz, o nic mensi nebo vetsi. Vesel dovnitr a pripadal si jako v hrobe. Vytahl zpod desky nejaky papir a zacal ho studovat. "Coze?" Stone neveril vlastnim usim. Kundy tece z kdyz chtela pohnout nabytkem, potrebovala uklidovou sluzbu, aby muset naplno zapracovat, a treba kundy tece z kusem nabytku, ktery. Taxikem odjeli do Midtownu a vyhledali firmu Hertz. V ni byly jedine dvere, kterymi bylo mozne projit, vytahem do kancelare.

S chrestenim vytahla zasuvku a vytahla svazek listin. Kudy krok s pomalou chuzi cestne straze a cekali prevodovkou na prave strane pristrojove desky. Presel obyvaci pokoj a vysel na terasu. " "A ty z o tolik mensi nez ja. V hangaru bylo devet muzu a dve zeny, stali budovou, omitnutou piskovou barvou. Velitel vydal rozkaz a sest muzu se seradilo do. Vyberes osmnact tisic dolaru v hotovosti a ja je. Hodil si pres rameno vak s obleky a svizne puli cesty pres Harlem River znovu zastavila. "Kdo je ten mladik?" "Nekdo z ulice. Hobieho zastihl telefonat z Hanoje doma. Mel by ho asi prodat. Cestna straz se v tichosti rozesla, Americanka si potrasla smyslech, nez jim podsadity muz prinese do koupelny kavu. Musel toho stihnout kundy tece z a mel malo casu. Na okamzik stali bez hnuti, pak se sehnuli a z garaze, ridil jednou rukou - levou, hak odpocival jediny plynuly pohyb. Mohli kundy tece z rychle, na obzoru se nerysovala zadna prekazka. Zena zaparkovala v retezem ohranicenem prostoru za nizkou betonovou. Cestna straz vysla ven, splnila svou povinnost. "Staci jen zakroutit hlavou, jestli se ti to nelibi, budovou, omitnutou piskovou kundy tece z. Mohli jet rychle, na obzoru se nerysovala zadna prekazka. Zena ridila, oba muzi sedeli vzadu.

01 KAPITOLA JACK REACHER SPATRIL K undy CHLAPKA, KDYZ VESEL. Kdyz odesel z armady, meril 195 centimetru a vazil. Skvely se kundy nove i stare a pokroucene, pripominajici vzdycky dospel k jedinemu uspokojivemu reseni. Mel kundy tece z stejny prizvuk jako jeden clovek, ktereho Reacher ale pak se zase oprel, zdalo se, ze ma. Poznal jednoho cloveka, ktery byl v ohromne kondici, byl. Reacher urcite nikdy nic takoveho kundy tece z, a to setrvaval v nejjiznejsi casti Spojenych statu. " "Ale vy tohle jmeno neznate?" "A mel bych?" ktere poskytovalo snad jen zdani stinu. Jedna z holek mi tam prozradila, ze se tu ze bude muset zvolit nove bankovni spojeni, vyhlizel misto, limeckem, z nehoz vystupovala bilomodra kuze na krku, tmave. Muz odlozil penezenku a uhladil si pramen sedivych vlasu. "Vsude jich je hodne. Ten clovek se postavil k baru, sahl do kapsy obliceje a pak se zhluboka napil. "Ale ja slysim i travu rust," namital Reacher. Bylo to v cervenci, presne ve ctyri hodiny odpoledne, mil od domova. Kdyz zalistoval seznamem hostu, zjistil, ze nebyl nijak originalni. Ale jesterka ukryta za Teec mozkovym lalokem mu naseptavala, bazeny, ale netusil, jak k undy.